Le Rêve d’Orphée _ Film de Fin d’études

Cecilia DERMY – « Le Rêve d’Orphée » from Ecole Emile Cohl on Vimeo.

Bonjour à tous !

Mon film de fin d’études est enfin disponible !

Je vous invite à découvrir les retrouvailles d’un couple séparé par la Révolution russe, sur une musique originale composée par Sebastian Halas (http://sebhalas.wixsite.com/monsite/my-songs), avec la belle voix d’Elena Granov. Un immense merci à eux pour cette collaboration très enrichissante et pour leur soutien.

Ce film est le résultat d’une dernière année très dense, avec de belles rencontres, et un apprentissage formateur quant à la gestion d’une réalisation de film.
Mais c’est aussi l’aboutissement de 5 années d’études d’Art, et le tomber de rideau sur ma vie étudiante !

Merci à l’école Emile Cohl, à ma famille et à mes amis de m’avoir soutenue et encouragée à mener ce projet.

Bon visionnage et n’oubliez pas de partager

Hi everybody !

My final-year student film is finally available online !

You are all invited to have a look at it, and discover a story of a couple separated by war in Russia. They listen to the same piece of music broadcast on the radio at the same moment. They reunite through a comforting memory, that brings them back to their story.

The original soundtrack was composed by Sebastian Halas (http://sebhalas.wixsite.com/monsite/my-songs), with the beautiful voice of Elena Granov. Thank you very much for your delicate work and help on that project, it was a pleasure to collaborate with you both.

This film is the result of a very meaningful and dense last year of Art studies. It gave me a deep understanding of what it takes to create a short movie from the very start, and it was really stimulating.

Thanks to Emile Cohl School, my family and friends for supporting me and encouraging me to lead this project.

Enjoy watching it and do not forget to share : D

La petite radio

Un peu de nouveauté par ici ! Je travaille encore sur mon projet de diplôme, j’ai entamé la production du court métrage avec des plans en noir et blanc inspirés du style graphique d’Aubrey Beardsley.  Voilà un premier décor pour vous donner un aperçu du résultat 🙂 Vous pouvez apercevoir le personnage principal du film : le petit poste de radio en bas à droite. Il aura le rôle de lier mes deux héros, séparés par la révolution russe de 1917…

Julia’s Room ( « Orpheus » short movie)

Hey there ! I am still working hard on my final year project, I’ve started the production of the short movie with some Beardsley inspired black-white sequences. Here is a piece of setting my characters are going to evolve in. You can see the biggest hero there, the little radio, that is going to create a link between two separate lovers in the midst of the 1917 russian revolution…

Orpheus no Mado

Je passe quelques heures de mon été à travailler sur les différents styles que je pourrai apporter à mon petit court métrage de fin d’études à Emile COHL. Je suis super heureuse d’adapter un passage d’un manga génial que j’avais lu pendant mes années lycée et pour lequel j’avais eu un énorme coup de coeur: « Orpheus no Mado » de Riyoko Ikeda. L’histoire raconte comment un triangle amoureux entre 3 étudiants d’une école de musique allemande va évoluer dans le chaos du début du 20ème siècle entre la première guerre mondiale, et la chute des tsars russes.

 

I’m spending a few hours of summertime working on the different graphic styles I can bring to my final year project at Emile Cohl.  I’m delighted at the idea of adapting an extract of a great manda that I read back when I was in highschool, and for which I had a real crush: « Orpheus no Mado » by Riyoko Ikeda. It tells the story of a love triangle with three students in a German school of music, who are going to evolve in a tumultuous early 20th century, amond the disasters of WW1 and the fall of Russian tsars.

Des bouilles et des couleurs


Ho j’ai fait du chara-design, tu sais, pas grand chose, une petite anim pour l’heure du thé, voilà.

J’ai regardé quelques épisodes de Blackadder, et je suis tellement fan de leurs bouilles, de leurs costumes et de leurs gags. Une version un peu plus colorée ici, on se refait pas.

You know, just a little chara design, not much, and here’s an animation for tea time 🙂 there you go

I’ve been watching a few Blackadder episodes lately, and I love these series so much, the characters funny faces and costumes, the whole thing cracks me up every time. Here is a version with a bit more color, I can’t help it.

Croquis Xilam

J’ai décidé de remettre à neuf des planches de croquis que j’avais préparées avant mon stage au studio Xilam de Paris pour janvier et février 2016. Je suis entrée dans ce studio la fleur au fusil, je me suis retrouvée entourée de collègues adorables, drôles et TELLEMENT studieux. C’était hyper motivant 🙂

Here are little sketches I made before entering Xilam Animation Studio in Paris for my 2months intership in 2016. I got in there with a lot en enthousiasm and could not wait to meet the team. My colleagues were adorable, funny and SO dedicated to their work. It was very inspiring 🙂

Dame de Chine

Exercice de modélisation 3D d’un buste de personnage de notre choix. Plusieurs heures de travail et de lutte contre des bugs en tous genres, mais j’ai survécu. Vous pouvez jeter un oeil au résultat dans la video juste ici:

Des bijoux, du maquillage et des cheveux en choucroute…<3